Post by Sparkles on Jan 8, 2016 12:59:27 GMT 9
A hulemdo of mine posted this Air Bnb Japanese Language Specialist position (Tokyo) on Facebook, so I thought I'd spread the word here:
www.airbnb.jp/careers/departments/position/71800
It says:
It says "native-level knowledge" of Japanese, but I figured some people may want to go for it anyway.
・・・ご参考まで。
www.airbnb.jp/careers/departments/position/71800
It says:
The Language Specialists are the guardians of the Airbnb tone, style, and voice, and the enforcers of quality and excellence in their languages. As a languages specialist, you're not only passionate about languages and cultures, but also about giving our users a native experience across all platforms.
Airbnb is a special place to work: together, we work hard, we laugh a lot, we brainstorm nonstop, and we give the best high-fives in town. You would be working in a multicultural team devoted to our international users, and doing cross-functional collaborations with all the departments in Airbnb as a service provider. If you want to shape the world of sharing economy - Airbnb is the place to be.
Responsibilities
Maintaining close cooperation with the Localization Managers
Proactively pursuing excellence in translation quality and consistency across all platforms in your language
Translating any urgent content
Active part in the proofreading phase of all our major translation process
Coordinating language feedback from users and Airbnb employees
Quality checks on Translation freelancers and vendors, and answering any linguistic/stylistic doubts they may have
Creation of language guides
Copywriting of Marketing content, and close collaboration with our Local Marketing Specialists
Understanding the needs and hopes of our international users
Preparing comprehensive reports and presentations
Requirements
Native-level knowledge - Japanese
Time management skills, ability to multitask, highly organized
General knowledge of language and culture differences
Passion for translations and languages
Experience with online translation software
Hands-on translation experience both in web content and marketing
Copywriting creative mind. SEO notions.
Basic knowledge of HTML and Markdown
Benefits
Competitive salaries
Quarterly Employee Travel Coupon
Paid time off
Apple equipment
Best high fives in town
Much more...
We are growing, we are changing the world and we want bright, enthusiastic people to come along for the ride.
Airbnb is a special place to work: together, we work hard, we laugh a lot, we brainstorm nonstop, and we give the best high-fives in town. You would be working in a multicultural team devoted to our international users, and doing cross-functional collaborations with all the departments in Airbnb as a service provider. If you want to shape the world of sharing economy - Airbnb is the place to be.
Responsibilities
Maintaining close cooperation with the Localization Managers
Proactively pursuing excellence in translation quality and consistency across all platforms in your language
Translating any urgent content
Active part in the proofreading phase of all our major translation process
Coordinating language feedback from users and Airbnb employees
Quality checks on Translation freelancers and vendors, and answering any linguistic/stylistic doubts they may have
Creation of language guides
Copywriting of Marketing content, and close collaboration with our Local Marketing Specialists
Understanding the needs and hopes of our international users
Preparing comprehensive reports and presentations
Requirements
Native-level knowledge - Japanese
Time management skills, ability to multitask, highly organized
General knowledge of language and culture differences
Passion for translations and languages
Experience with online translation software
Hands-on translation experience both in web content and marketing
Copywriting creative mind. SEO notions.
Basic knowledge of HTML and Markdown
Benefits
Competitive salaries
Quarterly Employee Travel Coupon
Paid time off
Apple equipment
Best high fives in town
Much more...
We are growing, we are changing the world and we want bright, enthusiastic people to come along for the ride.
It says "native-level knowledge" of Japanese, but I figured some people may want to go for it anyway.
・・・ご参考まで。
