Post by Misteaks on Jun 9, 2021 10:14:59 GMT 9
If anyone has a moment, could I run this by yous?
The issue is that I need to translate the names of some clinics into English, but one in particular is giving me trouble.
The reason is because it uses 皮フ・泌尿器科 in the name. If you separate it, I would think it's a place for Dermatology and Urology, but for some reason that just bugs me. Maybe it's because I don't see the two fields as related versus say internal medicine and gut-related medicine.
The online dictionaries that I use are also coming up with the absolute ikenai translations and the place doesn't even have a JP site.
The issue is that I need to translate the names of some clinics into English, but one in particular is giving me trouble.
The reason is because it uses 皮フ・泌尿器科 in the name. If you separate it, I would think it's a place for Dermatology and Urology, but for some reason that just bugs me. Maybe it's because I don't see the two fields as related versus say internal medicine and gut-related medicine.
The online dictionaries that I use are also coming up with the absolute ikenai translations and the place doesn't even have a JP site.
