|
Post by valefi on May 1, 2015 10:11:34 GMT 9
I'm planning a seminar and I need to come up with a title by today, but I'm 苦手 at titles The seminar will be in two parts. The first part is a short easy lesson on Italy in the first part of the 19th century, until the 50s-60s, focusing on the way of life especially of kids and the games kids used to do. The second part is the main part, and will be a 体験 of old games that kids nowadays don't really play anymore. The target is any age, from 小1 to おじいちゃんs and おばあちゃんs. I was going with something like イタリアの昔の遊び, but I'm looking for better ideas. I also need a subtitle, and I can't think of anything good Any idea will be much appreciated. 4649 onegai shimasu
|
|
|
Post by Sparkles on May 1, 2015 14:36:28 GMT 9
あそぼう~!!イタリアの伝統的なゲームを体験!!
遊びでイタリアを知ろう!!伝統的なゲーム体験!!(or even ゲーム大会! or maybe just ゲーム会!)
イタリアを体験してみよう!~みんなで楽しめるイタリアの伝統的な遊び~
Mix and match any of the above suggestions. These are all very 日本っぽい titles that would not work in English (or Italian?) but usually it's なになにしよう!!~description of what the event actually is here~ so maybe go for something like that.
|
|
|
Post by valefi on May 1, 2015 14:39:31 GMT 9
Oooh1! Thank you for the advice. I like 伝統的. I didn't think of it. I was stuck with イタリアの昔の遊びを体験しよう, but I didn't really like it.
|
|